Drama ‘SungKyunKwan Scandal’ ganti judul??

Drama baru KBS dengan slot Senin-Selasa ‘SungKyunKwan Scandal’, yang ditayangkan untuk pertama kalinya pada tanggal 30 kemarin, akhirnya merilis logo dengan menambahkan kata ‘and’ diantara ‘sungkyunkwan’ dan ‘scandal’.

Hal ini dikarenakan pihak SungKyunKwan University yg meminta kpd KBS dan perusahaan produksi untuk mengubah judul drama karena bisa membawa citra negatif untuk lembaga pendidikan terbesar dari Dinasti Joseon itu.

Perusahaan produksi telah meng-iklan-kan drama sebagai ‘SungKyunKwan Scandal’ sampai tgl 26, sampai kemudian mereka mulai menambahkan ‘and’ antara dua kata dari logo judul untuk setelah mencapai kompromi dengan sekolah.

Setelah ini, ‘SungKyunKwan Scandal’ berubah nama menjadi ‘SungKyunKwan and Scandal’ untuk ditayangkan pertama kali pada tanggal 30, dan logo judul dan watermarks pada foto-foto itu di website resmi di KBS  diperbaiki pada tanggal 27.

Namun, KBS akan terus meng-iklan-kan drama sebagai ‘SungKyunKwan Scandal ‘.

Menurut perusahaan produksi, akan menjadi beban untuk mengubah judul iklan disamping itu pemirsa sudah terbiasa dengan nama ‘SungKyunKwan Scandal’ dan sekolah setuju untuk keputusan ini.

Source: [dipts+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

~ oleh Sevtian pada September 1, 2010.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: